ЯПОНЧА МУЛОЗАМАТ СИРЛАРИ…

0

 

Япон тилида “мен” ва “сен” сўзини англатувчи нечта сўз борлигини биласизми?

Япон тилида одат бўлиб қолган олмошлар йўқ, “мен” ёки “сен” тушунчаларини суҳбат мавзусидан ва суҳбатдошингизни ижтимоий мақоми, жинси, ёшидан келиб чиқиб турли ўнта усуллар билан ифодалашингиз мумкин. Масалан, расман “мен” ҳар иккала жинс учун ҳам “ватаси” деган маънони англатади, норасман ҳолатда эса эркак “орэ” деган сўзни қўллайди, аёл – “атай”, ўсмир қизча – “ути”. Мураккаб япон одоб-ахлоқ қоидалари  фақат олмошларни тўғри талаффуз қилиш билан чекланмасдан, феълнинг мулойим шакли, алоҳида сифат ва олд қўшимчасига эътибор беришни ҳам талаб этади.

loading...